Quelle: supportericking.org, übersetzt von abc wien
Wenn jemand auf Bundesebene angeklagt wird, wird er entweder in eine private Haftanstalt oder in ein Bundesgefängnis geschickt (oder durch Verträge mit den US-Marshals (1) im Bezirksgefängnis festgehalten). In Florence angeklagte Personen werden zum FDC (2) Englewood geschickt. Im Moment sind dort „abortion bombers“ (3), Leute, die Mörder genannt werden, Leute, die Bandenführer genannt werden untergebracht, nicht aber ich. In den letzten 19 Monaten haben mich die Verwaltung oder die US Marshals (oder beide) ohne Angabe von Gründen in der SHU (Segregated Housing Unit) festgehalten.
Im FDC können sich die Leute auf die Verhandlung vorbereiten. Sie können ihre Anwält*innen täglich anrufen und von ihnen persönlich besucht werden, um alle Beweise gegen sie zu überprüfen. Im FDC haben die Gefangenen täglich Zugang zur Rechtsbibliothek und können alles ausdrucken, was für ihren Fall relevant ist. In der SHU ist mir ein 15-minütiges Telefongespräch pro Woche mit meinem Anwalt erlaubt, wir hatten noch nie einen persönlichen Besuch, über eineinhalb Jahre nach der Anklageerhebung konnten wir immer noch nicht alle Beweise durchsehen. Es gibt hier eine juristische Bibliothek und nachdem man einen schriftlichen Antrag ausgefüllt hat, werden die Wachen dich dort hinbringen…. JEDOCH kann es Wochen dauern, Dokumente auszudrucken, wenn sie überhaupt abgerufen werden. Man wird dir das Papier in Rechnung stellen und dann sagen, dass du nie etwas ausgedruckt hast und es vielleicht nächste Woche noch einmal versuchst?
Im FDC zu sein, bedeutet eine normale Erfahrung vor dem Prozess. Du konntest Freunde und Feinde finden, ausgewählte Fitnessgeräte benutzen und täglich duschen. Du bekommst die frische Luft draußen zu spüren, wenn du Basketball spielst oder einfach nur auf und ab läufst. Du kannst deine Familie anrufen oder mailen, so viel du willst, du hast eine Zellentür, so dass du S*** kannst, ohne dass eine Wache deinen Status überwacht. Es gibt eine richtige Kantine, in der du dir dein Essen zubereiten kannst und du kannst Lieder für deinen mp3-Player kaufen. Es ist möglich, Bindungen zu den Menschen um dich herum aufzubauen, ihre Geschichten zu hören und deine zu teilen. Wenn du einen Disziplinarvermerk bekommst, gehst du in die SHU und sitzt deine Zeit ab (Sanktionen, die festgelegte Zeit, die du in der Absonderung verbringst), dann kommst du zurück, business as usual.
Seit ich wieder hier bin, habe ich gesehen, wie die Belegung der gesamten SHU gewechselt hat, außer mein Nachbar Smiles und ich, der sich die letzten 8 Monate „richtig“ verhalten hat und trotzdem im unklaren gelassen wird wie er wieder aus der SHU entlassen wird. Vor Tagen wurde jemand, der vor mehreren Mitarbeitern masturbiert hatte, zum zweiten Mal wieder zugelassen, Smiles und ich warten immer noch…
Der Admin lügt immer und immer wieder, es ist ein Psychospiel „wenn du das machst, werden wir dich belohnen“, dann kommt irgendeine andere Ausrede. Die Hauptausrede ist, ich sei eine „Bedrohung für die Sicherheit“, niemand kann mir erklären, was das bedeutet, das ist keine Bestimmung. Es gibt kein Handbuch, das ich lesen kann, um weiter zu verstehen, zu was ich als „Bedrohung für die Sicherheit“ berechtigt bin. In der Zwischenzeit werden wir weiter warten, einen schwierigen Prozess ausfechten und gleichzeitig versuchen, unseren Verstand zu bewahren. Die Richter:innen und Staatsanwält:innen werden sagen, dass alles in Ordnung ist, aber ich habe die Sterne seit zweieinhalb Jahren nicht mehr gesehen.
The system is rigged
This is why we fight
(1): United States Marshals Service = Behörde des Justizministeriums der USA
(2): Federal Detention Center (FDC) = US-Bundesgefängnis
(3): abortion bomber = Menschen, die Bombenanschläge auf Abtreibungskliniken verüben
