Quelle: support eric king, übersetzt von abc wien
In den vergangenen über drei Jahren, in denen ich in der SHU (Segregated Housing Unit) [1] sitze, habe ich neun Suizide durch Erhängen direkt miterlebt. Das heißt, sie fanden entweder in meinem Bereich, in meiner Zelle oder in der Nähe statt, so dass ich den Aufprall der Leiche auf dem Boden hören konnte. Einige dieser Selbstmorde waren „Hilfeschreie“, andere waren ernsthaft, alle waren vernichtend und erschütternd. Fast immer versteckt sich das BOP-Personal entweder hinter Gleichgültigkeit gegenüber unserem Leben oder hinter bürokratischen Vorschriften, anstelle wirklich zu helfen… im USP Atlanta stürmten sie herein und rissen den Gefangenen zu Boden (an den Beinen), schlugen ihn und schrien, er solle „ein Mann sein, keine Schlampe“.
Vor zwei Jahren erhängte sich Levi hier in Englewood, und es dauerte Minuten, bis seine Tür geöffnet wurde… Die Wärter, denen das nicht egal war (es gab nur wenige), wurden durch die Richtlinien blockiert, die sie zu sehr fürchteten, zu verletzen. Während einige Beamte verzweifelt waren, lachten andere und nannten Levi eine „türkische Piñata“… Die Wut in meiner Brust schwoll an, als ich sah, wie ein verzweifelter Tod verspottet und verharmlost wurde… Zu dieser Zeit durften wir im SHU keine Radios, Zeitungen, Zeitschriften oder persönliche Bücher haben. Uns wurde gesagt, wir sollten damit klarkommen: „Kommt nicht in den SHU, wenn ihr damit nicht umgehen könnt“. Für manche kam der SHU zu uns, wir konnten ihn nicht vermeiden, ihm nicht entkommen, uns nicht befreien. Entweder man wird damit fertig oder man wird eine „Piñata“.
Vor ein paar Nächten zeigte das Abendpersonal von Englewood seine Menschlichkeit und behandelte ein Menschenleben wie ein Menschenleben. Mein Nachbar hing an seinem Sprinkler, sein aufgewachter Mitgefangener hob seine Beine hoch, um den Druck zu lindern, und schrie um Hilfe… und sie kamen… die Wärter eilten herbei, um ihn herunterzuholen, der Leutnant verschwendete keine Zeit, es sollte keine Levi-Wiederholung geben. Bravo, wirklich.
Trotz dieses erlösenden Schauspiels wird es weitere Verzweiflungstaten geben, denn die Untersuchungshaft ist eine anstrengende, zutiefst verzweifelte Situation. Man darf Radios haben (wenn man 70 Dollar ausgeben kann), man kann sich Lesematerial zuschicken lassen (wenn man Leute hat, die das machen), aber diese Dinge bedeuten wenig in der späten Nacht, diese winzigen 6×8 Lärmkisten bieten wenig Trost, aber viel Verzweiflung. Menschen, die unter Entzugserscheinungen leiden, während der Apotheker sich weigert, das MAT-Programm einzuführen. Menschen, die unter Angstzuständen, Aggressionen und Migräne leiden, nachdem sie den kalten Entzug von Kaffee hinter sich gebracht haben, wir leiden unter dem Verlust von liebevollen Kontakten, da uns der physische Kontakt zu unseren Familien in den stressigsten Phasen unseres Lebens monatelang oder jahrelang verwehrt wird. Wir kommen immer noch nur eine Stunde am Tag nach draußen, während wir in einer entwürdigenden Hundehütte herumlaufen, und die meisten bekommen nur einen 15-minütigen Telefonanruf pro Woche. Meine Besuchssituation ist besser als die der meisten anderen (nach einem Jahr ohne Besuche oder Anrufe während der Pandemie wurde mir in den letzten paar Monaten eine Stunde Besuch pro Woche gewährt), während die Telefonsituation schlechter ist… aber für mich sind Besuche im Moment wichtiger als Anrufe.
Zum ersten Mal in meiner Gefangenenzeit kann ich sagen, dass nicht einmal das Personal das Problem ist. Hier werden wir viel anständiger behandelt, und die Wachen bemühen sich oft, respektvoll zu sein. Das Hauptproblem ist, dass sie auch durch die Politik eingeschränkt sind. Das Personal ist nicht das Problem, die Politik ist das Problem, die SHU ist das Problem. Die Behördenleitung und die Richtlinien, die sie verfasst. Die Probleme sind grenzenlos… der Mangel an Informationen, die einmal pro Woche gegebene Chance, Nachrichten zu bekommen, nur um dann „nichts“ zu erfahren, der Stress, wenn man versucht, seinen Fall mit drastisch eingeschränktem Zugang zu seinem Anwält*innenteam (und seiner Familie und seinen Freund*innen) zu bekämpfen, der ständige Lärm, der jede Hoffnung auf eine Minute klaren Denkens zunichtemacht, das Feststecken und das Wissen, dass alle Freundlichkeit oder alles gute Benehmen der Welt diese Tür nicht öffnen wird. Diese Kombination würde das stärkste Rückgrat brechen, und das tut es auch oft.
Dies hier („FCI Englewood“) ist die “ leichteste“ SHU, die möglich ist, und die Leute erhängen sich immer noch hier, denn selbst die mildeste SHU ist eine seelische Todesfalle… wir müssen immer noch betteln und um medizinische Versorgung bitten, wir schlafen immer noch direkt neben unseren Toiletten… wir können unsere Familien immer noch nicht umarmen oder küssen. Wir sitzen fest… die langfristige Isolation muss abgeschafft werden, die Menschen, die ausgewählt werden, um die Richtlinien festzulegen, sollten nicht unkontrolliert bestehen und grenzenlose Möglichkeiten der Folter zur Verfügung haben, kontaktlose Besuche müssen wieder in Kontakt umgewandelt werden, grundlegende Bedürfnisse wie wirkliche Hygiene und Kaffee müssen erhältlich sein, der Zugang zu Informationen und zu denen, die sie haben, muss ausgeweitet werden. Wir müssen raus aus diesen Käfigen.
Schafft die SHU ab, schafft die staatliche Vorherrschaft ab.
Anarchie für immer (A)
-EK
[1]: SHU, Gefängniseinheit, die Gefangene von den restlichen Gefangenen absondert, isoliert
