quelle: erhalten per mail, übersetzung abc wien
GEGEN DIE REPRESSION: WIR PROPAGIEREN DIE ANARCHIE
Gestern, am 16. März, wurden im Rahmen einer Repressionsaktion zwei anarchistische Gefährt*innen, Evelin und Gianluca, in Rom verhaftet. Die Ermittlungen und die Operation sind das Ergebnis einer gemeinsamen Arbeit der ROS (“ Sondereinsatzgruppe“ der Carabinieri) und der DIGOS („Allgemeine Ermittlungs- und Sondereinsatzabteilung“ der politischen Polizei), die von der Staatsanwaltschaft Genua in Person von Federico Manotti koordiniert wird. Die beiden Gefährt*innen sind angeklagt wegen „Besitzes von Sprengstoff und Explosivstoffen, versuchter Herstellung von improvisierten Sprengsätzen sowie Besitz von Sprengstoff mit dem Ziel, die öffentliche Sicherheit anzugreifen“, in Absprache mit unbekannten Personen.
Jedes Mal, wenn die Repressionsmaschinerie des Staates zwei Gefährt*innen, zwei Geschwister, zwei Freund*innen entreißt, sind dies Stunden der Wut und der Trauer. Die Gefährt*innen stellen fest, dass die Repressionskräfte ihre Arbeit tun und die Aufgaben erfüllen, für die sie geschaffen wurden, und sehen sich gezwungen, konsequent zu handeln. Selbst in diesen Jahren des sozialen Friedens, der Masseneinschränkungen, der Massaker in den Gefängnissen, der Erzwingung von Disziplin und Gehorsam, des Krieges und der Mobilisierung für den totalen Krieg gab es diejenigen, die gehandelt haben, die durch Aktionen die Strukturen und Figuren des Staates und des Kapitals getroffen haben.
Es geht uns nicht darum, auf den Inhalt der Untersuchung einzugehen, sondern wir möchten unsere Solidarität mit Evelin und Gianluca und den ihnen vorgeworfenen Praktiken klar zum Ausdruck bringen und nachdrücklich bekräftigen.
Revolutionäre Solidarität mit den verhafteten Gefährt*innen und mit allen Anarchist*innen, die in staatlichen Gefängnissen eingesperrt sind.
Anarchist*innen in Spoleto
17. März, 2022
