quelle: parkbanksolidarity.blackblogs.org
Über ein halbes Jahr nachdem die Urteile gegen zwei der drei Anarchist*innen rechtskräftig wurden, die im sogenannten Parkbankverfahren verurteilt wurden, ist nun für den ersten Gefährten der Brief für den Haftantritt am 27.1. gekommen. Er muss jetzt seine letzten 6 Monate absitzen. Der zweite Gefährte wartet noch auf seinen Haftantrittstermin und für die dritte Gefährtin erwarten wir das endgültige Urteil im März.
Ihr erreicht den nun inhaftierten Gefährten per Post mit seiner Buchnummer und unter der Adresse:
Buchnummer: 108/23/2
JVA Billwerder
Dweerlandweg 100
22113 Hamburg
Wenn ihr nicht von zu Hause schreiben wollt, wendet euch doch gern an die Infoläden, anarchistischen Bibliotheken eures Vertrauens in eueren Städten. In Hamburg könnt ihr gerne auch das LiZ als Absendeadresse mit eurem Alias verwenden und Post dann zu den Öffnungszeiten der anarchistischen Bibliothek Sturmflut (Mittwochs 18-21:00, Samstags 16-19:00) abholen.
Schickt tausende Briefe! Zeigt euch solidarisch!
Feuer und Flamme für alle Knäste!
Freiheit und Glück!
————————————————
+++Start of detention for an anarchist companion in Hamburg+++
More than half a year after the sentences against two of the three anarchists who were convicted in the so-called Parkbank trial became final, the letter has now arrived for the first companion to go to prison on 27.1. He now has to serve his last 6 months. The second comrade is still waiting for his date of imprisonment and for the third comrade we expect the final verdict in March.
You can reach the now imprisoned comrade by mail with his book number and at the address:
Buchnummer: 108/23/2
JVA Billwerder
Dweerlandweg 100
22113 Hamburg
Germany
If you don’t want to write from home, feel free to contact your trusted infoshops or anarchist libraries in your cities. In Hamburg you can also use the LiZ as return address with your alias and pick up your mail during the opening hours of the anarchist library Sturmflut (Wednesdays 18-21:00, Saturdays 16-19:00).
Send thousands of letters! Show solidarity!
Fire and flames for all jails!
Freedom and Luck!
————————————————-
+++ Début de la Incarcération d’un compagnon anarchiste à Hambourg ++++
Plus de six mois après le jugement définitif de deux des trois anarchistes condamnés dans le cadre de l’affaire dite du Parkbank, la lettre d’incarcération du premier compagnon est arrivée le 27 janvier. Il doit maintenant purger ses six derniers mois. Le deuxième compagnon attend toujours la date de son incarcération et pour la troisième compagne, nous attendons le jugement définitif en mars.
Vous pouvez le joindre par courrier avec son numéro de livre (Buchnummer) et à l’adresse suivante :
Buchnummer: 108/23/2
JVA Billwerder
Dweerlandweg 100
22113 Hambourg
Allemagne
Si vous ne voulez pas écrire de chez vous, n’hésitez pas à vous adresser aux magasins d’information, aux bibliothèques anarchistes de votre choix dans votre ville. A Hambourg, vous pouvez aussi utiliser le LiZ comme adresse d’envoi avec votre alias et récupérer votre courrier pendant les heures d’ouverture de la bibliothèque anarchiste Sturmflut (mercredi 18-21:00, samedi 16-19:00).
Envoyez des milliers de lettres! Montrez-vous solidaires!
Feu et flamme pour toutes les prisons!
Liberté et bonheur!
—————————————————————-
+++ Entrada a prisión de un compañero anarquista en Hamburgo +++
Más de medio año después de que fueran firmes las sentencias contra dos de los tres anarquistas condenados en el llamado juicio Parkbank, ha llegado la carta para que el primer compañero ingrese en prisión el 27 de enero. Ahora tiene que cumplir sus últimos 6 meses. El segundo compañero sigue esperando su fecha de ingreso en prisión y para el tercero esperamos el veredicto final en marzo.
Puedes ponerte en contacto con él por correo en esta dirección:
Buchnummer: 108/23/2
JVA Billwerder
Dweerlandweg 100
22113 Hamburgo
Almania
Si no quieres escribir desde casa, no dudes en ponerte en contacto con las infoshops y bibliotecas anarquistas de confianza de tus ciudades. En Hamburgo también puedes utilizar el LiZ como dirección con tu alias y recoger tu correo durante el horario de apertura de la biblioteca anarquista Sturmflut (miércoles de 18 a 21 horas, sábados de 16 a 19 horas).
¡Envíe miles de cartas. Solidaridad!
Fuego y llamas para todas las prisiones
¡Libertad y felicidad!
