Quelle: round robin, übersetzt von abc wien
Die Haftbedingungen scheinen etwas weniger unmenschlich zu sein als zuvor. Geldbeträge, die an Natascia geschickt und vom Knast aus Zensur-Gründen (!?) blockiert waren, sind nach 27 Tagen endlich freigegeben worden. Sie hat mehr Möglichkeiten, mit anderen Gefangenen in Kontakt zu treten und fügt hinzu, dass es das Gerücht gibt, die AS2-Abteilung in der sie mit Anna festgehalten wurde, soll für immer geschlossen werden, was bedeuten würde, dass zumindest ein kleines Ergebnis erzielt wurde. Sie beschwert sich über das Verschwinden eines Großteils der ihr zugesandten Post, und sie bezieht sich dieses Mal nicht auf die Zensur, sondern auf die Post die während ihrem Weg ans Ziel verschwindet.
Dies können wir von außen bestätigen: Viele der für sie bestimmten Briefe und Postkarten sind nie angekommen und ein ganzes Paket mit Briefen, das Natascias Vater versuchte an Nats Begleiter*in zu schicken, hat sich in Luft aufgelöst. Er schlägt daher vor, die Briefe per Einschreiben […] zu versenden, da dies der einzige Weg ist, sicher zu sein, dass sie zugestellt wurden. Er bittet, wenn möglich, Natascia Musik-CDs im Original und Büchern zu schicken.
Um an Nat zu schreiben:
Natascia Savio
CC Le Novate – Frauenabteilung
Strada delle Novate 65
29122 Piacenza
Italy
