Quelle: anarchistsworldwide übersetzt von ABC Wien
Zwar gibt es für den „Coronavirus-Notfall“ Maßnahmen, die zumeist aus Verboten bestehen, doch scheint sich niemand um einen Ort zu sorgen, an dem das Ansteckungsrisiko sehr hoch ist: im Gefängnis.
Uns wurde mitgeteilt, dass keine Maßnahmen zur Verhinderung der Epidemie getroffen wurden.
Keine Sterilisierung der Umgebung, keine Verbreitung von Hygienevorschriften, keine Temperaturkontrollen (und nicht einmal die Selbsterklärung, Kontakt mit gefährdeten Personen gehabt zu haben) durch diejenigen, die die Anstalt betreten, kein Screening der Gefangenen.
All das in einer Situation chronischer Überbelegung, in der die Einhaltung eines Abstands von einem Meter zwischen einer Person und einer anderen unvorstellbar ist.
Die einzigen Maßnahmen, die ergriffen werden, sind weitere Bestrafungen der Gefangenen, wie die Verweigerung des Zutritts von Freiwilligen, die Sperrung von Urlaubserlaubnissen und die Aussetzung oder starke Reduzierung der Besuche von Angehörigen.
Das Gefängnis stellt wieder einmal den Staub dar, der unter den Teppich gekehrt wird, das Problem, das man vergessen sollte, indem man so tut, als ob es nicht existiert, selbst wenn in Situationen wie dieser das Leben der 63.932 Männer und Frauen im Gefängnis gefährdet ist, von denen die meisten noch auf ein endgültiges Urteil warten, 23.000 mit einer Strafe von weniger als 3 Jahren, 375 Minderjährige und 55 Kinder unter sechs Jahren, die mit ihren Müttern inhaftiert sind.
Wir sind für die Abschaffung aller Gefängnisse, wir betrachten sie als das schlechte Gewissen der Gesellschaft, als das Instrument, mit dem die Lösung der sozialen Probleme vermieden wird, die dazu führen, dass man Verbrechen begehen muss, um zu überleben.
Wir halten es für unerträglich, dass in einer Notsituation, in der im Namen der Abwehr von Ansteckungen die Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit abgeschafft wird, keine Maßnahmen zur Wiederherstellung der Freiheit derjenigen ergriffen werden, die in einer Situation der Einschränkung leben und die bestimmt Opfer einer Epidemie hinter Gittern wären.
Anarchistische Gruppe „Bakunin“ – Rom und Lazio
(via Umanità Nova, ins Englische übersetzt von Anarchists Worldwide)
Notiz von Anarchists Worldwide: Seit der Übersetzung dieses Artikels haben wir aus den Medien erfahren, dass in den letzten Tagen in mehreren Gefängnissen in Italien Revolten ausgebrochen sind, nachdem das Besuchsrecht aufgrund der Angst vor dem Coronavirus gestrichen wurde. Ein Gefangener ist während eines Aufstandes im Gefängnis von Modena in der Nähe von Bologna unter unklaren Umständen gestorben. Auch in den Gefängnissen in Frosinone, Poggioreale und Alessandria kam es zu Revolten. Familienangehörige, Angehörige und Freunde der Gefangenen haben auch außerhalb der Gefängnisse solidarisch demonstriert. Das Foto zu diesem Artikel zeigt Gefangene, die auf dem Dach eines Gefängnisses in Poggioreale bei Neapel demonstrieren.
